Народне приче са луткама
Василиса Беаутифул
У неком краљевству је живео трговац. Дванаест година је живео у браку и преживео само једну ћерку, Василису Лепу. Када је мајка преминула, девојчица је имала осам година. Умирећи, трговац ју је позвао кћерком, извадио лутку испод покривача, дао јој је и рекао:
- Слушај, Василиса! Запамтите и испуните моје последње речи. Умирем, а уз родитељски благослов остављам вам ову лутку; увек водите рачуна о себи и не показујте то никоме; а кад ти се догоди која туга, дај јој нешто за јело и питај је за савет. Она једе и говори вам како да помогнете несрећи.
Потом је мајка пољубила ћерку и умрла.
Након смрти своје жене, трговац се тресао, како треба, а затим је почео размишљати како да се поново ожени. Био је добар човек; посао младенки више није било, али највише му се допала једна удовица. Била је већ у својим годинама, имала је своје две кћери, скоро једногодишњу Василису - и зато су љубавница и мајка доживели. Трговац се оженио удовицом, али је био преварен и није у њој нашао добру мајку за његову Василису. Василиса је била прва лепотица у целом селу; маћеха и сестре завидјеле су јој љепоту, мучиле су је свакаквим послом како би изгубила тежину од рада, и црнила од вјетра и сунца; уопште није било живота!
Василиса је све издржала и сваки дан је постајала лепша и пунија, али су у међувремену маћеха и њене кћери смршавили и постали су вртоглавици од беса, упркос чињеници да су увек мирно седеле поред њих, попут даме. Како је то урађено? Василиса јој је помогла криза. Без њега, где би се девојка носила са свим послом! Али сама Василиса, догодило се, не би јела и оставила би ситницу за лутку, а увече, кад се сви смире, затворит ће се у ормар у коме је живела и лечити је рекавши:
- Лутко, једи, слушај моју тугу! Живим у кући свог оца, не видим радост; зла маћеха тјера ме из бијеле свјетлости. Научите ме како да живим и шта да радим?
Лутка једе, а затим јој даје савјет и утјеши је од туге, а ујутро он обавља сав посао за Василису; она се само одмара на хладноћи и сузама цвећа, а она већ има гребене и залијева се, купус се залива водом, а вода се наноси и пећ се поплави. Лутка ће такође указивати на Василису и траву са препланулог. Било је добро живети с њеном лутком.
Прошло је неколико година; Василиса је одрасла и постала младенка. Сви удбаши у граду додељени су Василиси; нико неће гледати ћерке њене маћехе. Маћеха је љута више него икад и одговара свим младенцима:
- Ни најмање се нећу издати пред старјешинама! И трошећи младожење, победи зло над Василисом. Једног дана, трговац је морао да напусти дом дуже време због пословних питања. Маћеха се преселила у другу кућу за живот, а близу ове куће била је густа шума, а у шуми је била колиба, а у колиби је живјела жена-иага; никога није пустила унутра и јела људе као кокоши. Преселивши се на забаву код куће, трговац је непрестано слао Василису, коју је мрзела, да нешто пође у шуму, али она се увек безбедно враћала кући: лутка јој је показала пут и није дозволила жени-иаги до колибе.
Дошла је јесен. Маћеха је подијелила вечерње радове трима дјевојчицама: једна је направила ткање чипке, друга је плетена чарапе и спинула Василису. Угасио сам ватру у целој кући, оставио само једну свећу на којој су девојке радиле и отишао у кревет сама. Девојке су радиле. То је изгорело на свећи; једна од маћехиних кћери узела је клинче да поправи лампу, али уместо тога, по налогу њене мајке, као да је случајно и угасила свећу.
- Шта да радимо сада? - рекле су девојке. "Нема ватре у целој кући." Након пожара потребно је да побегнете до Бабе Иаге!
- Ја сам лаган од игле! - рекао је онај који је ткао чипку. - Нећу ићи.
- А ја нећу ићи ", рекао је онај који је плетио чарапу. - Лаган сам од игала за плетење!
- Морате ићи након пожара, обојица су плакала. - Иди до жене-иаге! И гурнули су Василису из коморе.
Василиса је ушла у свој ормар, ставила кувану вечеру испред лутке и рекла:
- На лутко, једи да, моја туга слушај: послана сам на ватру жени-иаги; баба иага ме поједи!
Лутка је јела, а очи су јој блистале као две свеће.
- Не бој се, Василиса! рекла је. "Идите тамо где сте послани, само ме држите увек уз себе." Са мном се код жене-иаге ништа неће десити.
Василиса се окупила, ставила своју малу лутку у џеп и, прелазећи преко себе, ушла у густу шуму.
Иде и дрхти. Одједном је њен коњаник скакутао мимо: сам је бел, обучен у бело, коњ под њим је бел, а кабан на коњу је бел - у дворишту је почела да зора.
Она иде даље, док још један јахач скаче: он је црвен, обучен у црвено и на црвеном коњу - сунце је почело да излази.
Василиса је пролазила целу ноћ и цео дан, тек наредне вечери изашла је на чистину, где је стајала колиба иага жене; ограда око колибе сачињена је од људских костију, на ограду су се ставиле људске лубање с очима; уместо врата на вратима, људска ноге, уместо опстипације, руке, уместо браве, уста са оштрим зубима. Василиса је запрепастила од ужаса и укоријенила се на мјесту. Одједном јахач поново јаше: црнац је, обучен у све црно и на црном коњу; скочио је на капију жене-иаге и нестао, кад је пао кроз земљу - пала је ноћ. Али мрак није дуго потрајао: све лобање на огради осветлиле су им очи, а постајала је светлост на целој ливади, као средином дана. Василиса је дрхтала од страха, али, не знајући где да трчи, остала је на месту.
Убрзо се у шуми зачуо страховит шум: дрвеће је пукло, суво лишће пукло; Баба Иага је напустила шуму - јаше у минобацачу, јури се с штеточином, помета траг метлом. Одјурио сам до капије, стао и, њушкајући око себе, вриснуо:
- Пхев, поо! Мирише на руски дух! Ко је овде?
Василиса се са страхом приближила старици и, не клањајући се, рекла:
- Ја сам, бако! Маћехине кћери послале су ме на ватру.
- Па, - рекла је баба-иага, - познајем их, напред и раде за мене, тада ћу ти дати ватру; а ако не, зато ћу те појести! Затим се окренула ка капији и повикала:
- Хеј, затвор ми је јак, отвори се; врата су ми широка, отворена!
Капије су се отвориле, а жена-иага ушла је, звиждука, Василиса је ушла иза ње, а онда је поново све било закључано.
Ушавши у собу, баба-иага се раширила и рекла Василиси:
- Дај ми овде шта је у рерни: желим да једем. Василиса је запалила бакљу са тих лубања на огради и почела да вуче посуђе из пећи и послужује иагу, а десетак људи је кухало суђе; она је из подрума доносила квас, мед, пиво и вино. Појела је све, старица је пила све; Василиса је оставила само мало клипа, кришку хлеба и парче прасади. Жена иага је почела да иде у кревет и рекла:
- Кад одем сутра, погледајте - очистите двориште, очистите колибу, скухам вечеру, скухам веш и одем у бункер, узмеш четвртину пшенице и очистиш од цхернушке. Да, тако да је све урађено, али не то - појећу те!
После такве наредбе, Баба Иага је хркао; а Василиса је оставила старицину остатке испред лутке, заплакала и рекла:
- Лутко, једи, слушај моју тугу! Иага-баба ми је дала тежак посао и пријети да ће ме појести ако не испуним све; помози ми!
Лутка је одговорила:
- Не бојте се, Василиса Прелепа! Вечерајте, молите се и одлазите у кревет; јутро мудрије од вечери!
Ранесшенко је пробудио Василису, а жена-иага је већ устала и погледала кроз прозор: лобање су јој излазиле; онда је бљеснуо бијели коњаник - и потпуно је засјало. Баба Иага је изашла у двориште, звиждала - испред ње се појавила ступа са петељком и метлом. Црвени коњаник је бљеснуо - сунце се дизало. Баба Иага је сјела у ступу и напустила двориште, јурнући с штеточином, пометајући траг метлом. Василиса је остала сама, прегледала је кућу жене-иаге, чудила се обиљу у свему и зауставила се у помисли: какву врсту посла треба да уради пре свега. Изгледа, а сав посао је већ обављен; цхрисалис је убрао од пшенице последња зрна нигеле.
- Ох, избавитељу! - рекла је Василиса лутки. - Спасили сте ме од невоље.
- Треба само да скухате вечеру ", одговорила је лутка, убацујући Василисин џеп. - Кувајте се с Богом и почивајте на здрављу!
Василиса се до вечери окупила на столу и чекала жену-иагу. Почело је да се смрачи, црни коњаник је треперио иза капије - и постао је потпуно мрак; само су очи лобање блистале. Дрвеће је пукло, лишће се дробило - Баба Иага је ишла. Василиса ју је упознала.
- Је ли све завршено? - пита иага.
- Молим вас погледајте сами, бако! - рекла је Василиса.
Баба Иага је све прегледала, разочарана што се нема шта љутити и рекла:
- Па, добро! Тада је вриснула
- Вјерни моји слуге, срдачни пријатељи одмрзавају моју пшеницу!
Показала су се три пара руку, зграбила пшеницу и однијела га из вида. Баба Иага је јела, отишла у кревет и поново наредила Василиси:
- Сутра, бавите се оним што данас радите, а осим тога, извадите мак из бункера и очистите га са земље један по један, видите, неко је помешао земљу са злоћом!
Рекла је старица, окренула се према зиду и почела да хрче, а Василиса је почела да храни своју лутку. Лутка је јела и рекла јој јуче:
- Моли се Богу и иди у кревет: јутро је мудрије од вечери, све ће бити учињено, Василиса!
Следећег јутра, Баба Иага поново је напустила ступу из дворишта, а Василиса је са кризалисом одмах исправила сав посао. Старица се вратила, погледала око себе и викнула:
- Моји верни слуге, срдачни пријатељи, исцедите путер из семена мака! Појавила су се три пара руку, зграбила мак и изнијела га из вида. Баба Иага је сјео на вечеру; она једе, а Василиса стоји тихо.
- Зашто ми ништа не кажеш? рекла је баба иага. - Стојите као нијеми?
- Нисам се усудила - одговори Василиса - и ако ми дозволите, хтео бих да вас питам шта.
- Питајте; само што свако питање не води добром: знат ћете пуно, ускоро ћете остарјети!
- Желим да вас питам, бако, само о ономе што сам видео: кад сам отишао к вама, мене је престигао јахач на белом коњу, сам бео и у белој одећи: ко је он?
- Ово је мој јасан дан, одговорила је Баба Иага.
- Онда ме је претекао други јахач на црвеном коњу, црвен и обучен у црвено; ко је то?
- Ово је моје сунчево црвено! - одговори Баба Иага.
- И шта значи црни коњаник који ме је претекао на вашој капији?
- Ово је моја мрачна ноћ - сви моји слуге су верни! Василиса се сећала три пара руку и ћутала.
- Зашто још не питаш? - рекла је Баба Иага.
- Биће са мном и ово; Па и сама си, бако, рекла да много научиш - остариш.
- Добро је, рекла је Баба Иага, „да питате само оно што сте видели ван дворишта, а не у дворишту!“ Не волим да ми се легло извади, а једем превише радознало! Сад ћу вас питати: како имате времена да обавите посао који ја тражим од вас?
- Благослов моје мајке ми помаже - одговори Василиса.
- Па ево га! Макни се од мене, благословљена ћерко! Не треба ми благослов.
Извукла је Василису из собе и гурнула капију, уклонила једну лубању са горућим очима са ограде и, спотакнула се о штап, пружила јој је и рекла:
- Ево ватре за маћехинске кћери, узми; јер су вас послали овде због овога.
Василиса је кренула трчати у светлу лобање, која је излазила тек кад је јутро стигло, и коначно, увече другог дана, стигла до свог дома. Приближавајући се капији, желела је да баци лобању: "Тако је, код куће", мисли себи, "више им не треба ватра." Али изненада се из лобање зачује глуп глас:
- Не остављај ме, доведи маћеху!
Погледала је маћеховину кућу и, не видећи искру ни на једном прозору, одлучила да оде тамо с лобањом. Први пут су је љубазно упознали и рекли да откако је отишла нису имали пожара у кући: сами нису могли да искажу ватру и коју су ватру донели од комшија - она се угасила чим су ушли у собу са њом.
- Можда ће се ватра задржати! - рекла је маћеха. Унели су лобању у комору; а очи из лобање гледају на маћеху и њене ћерке и гори! Они су се скривали, али без обзира где журе, очи их свуда прате; до јутра су их потпуно сагорели у угаљ; Само Василиса није била дирана.
Ујутро је Василиса закопала лобању у земљу, закључала кућу на замку, отишла у град и затражила живот са једном безазленом старицом; живи за себе и чека оца. Ево једном каже старици:
- Досадно ми је да сједим без посла, бако! Иди, купи ми најбољи лан; Барем ћу се завртети.
Старица је купила лан; Василиса је сјела на посао, посао гори код ње, а пређа излази равно и танко, попут косе. Било је пуно предива; време је да преузмете текстил, али они неће пронаћи такве трске да стане на Василисин пређу; нико то не узима и нешто ради. Василиса је почела да тражи своју лутку и рекла је:
- Донесите ми стару трску, стари шатл и коњску гриву; Све ћу те направити.
Василиса је добила све што је требало и отишла је у кревет, а лутка је преко ноћи припремила славни камп. Крајем зиме тканина је била ткана, толико танка да уместо конца можете проћи кроз иглу. У пролеће је платно избељило, а Василиса је старици рекла:
- Продајте, бако, ово платно и узмите новац за себе. Старица је погледала робу и дахнула:
- Не, душо! Нема никога да носи такву крпу, осим краља; Ја ћу одвести у палату.
Старица је отишла у краљевске одаје и све је прошло поред прозора. Краљ је видео и питао:
- Шта ти треба, стара жено?
- Ваше Краљевско Величанство, одговара старица, донео сам чудан производ; Не желим никога да приказујем, осим тебе.
Краљ је наредио да се старица пусти унутра, а када је угледао платно, изненадио се.
- Шта желиш за њега? упита краљ.
- Он нема цену, цар-оче! Донео сам вам га као поклон.
Краљ се захвалио и пустио старицу поклонима.
Краљ је почео да шива кошуље са тог платна; открили, али нигде нису могли да нађу шивачу која би их одвела на посао. Дуго су трагали; коначно је краљ позвао старицу и рекао:
- Знали сте како натезати и ткати такву тканину, знали сте шивати кошуље од ње и.
- Нисам ја, суверена, ко вртала и ткала постељину ", рекла је старица," ово је дело моје девојке усвојене.
- Па, пусти је да шива!
Старица се вратила кући и испричала о свему што је Василиса.
- Знао сам - каже јој Василиса - да ово дело мојих руку неће проћи.
Закључана у својој соби, спремна за посао; она је неуморно шивала и ускоро је десетак мајица било спремно.
Старица је носила мајице краљу, а Василиса се умивала, чешљала, облачила и сјела испод прозора. Он сједи себи и чека шта ће се догодити. Види: краљевски слуга иде у двориште старице; ушао у собу и рекао:
- Цар цар жели да види занатлија који је радио за њега кошуље, и да је награди из својих краљевских руку.
Василиса је отишла и појавила се пред краљевим очима. Као што је цар Василиса Лепа видео, заљубио се у њу без сећања.
- Не, казе, лепотице! Нећу да се одвојим од тебе; ти ћеш бити моја жена.
Тада је краљ узео Василису за беле руке, посадио је поред себе и ту су одиграли свадбу. Убрзо се вратио и отац Василисе, задовољан због њене судбине и остао је са његовом ћерком. Старица Василиса је узела к себи, а лутку на крају живота увек је носила у џепу.
